文化呼伦贝尔

有一天我对日本人做了个手势,结果他们都以为我是同性恋...

来源:zhepen    发布时间:2018-01-21 18:45:06


经常看日剧里面霓虹人们有着夸张的肢体语言,不得不说他们肢体语言包括面部表情都非常的丰富。



而说到手势,其实中日在手势上其实是有很大的差异的,往往同样的手势意思却相差十万八千里!天啊,比错了可就闹笑话了!这可得好好学学!





「金钱」

难度:★



在日本如果你看到这个手势,觉得是「OK」的话就错啦!日本人用拇指和食指合成一个圈,其余三个手指头伸直或者略屈来代表硬币,也就是金钱。而中国则是反复搓捏拇指与食指来代表金钱。


(有钱万事都好商量啊)




「喝酒」

难度:★



同样是拇指和食指围成圈,但这次是不封口的圆圈,凑到嘴边其实很容易看出来是「喝酒」的意思。


几乎每个日本人都知道这个手势的含义,特别是日本中老年男性使用频率较高(毕竟下了班之后要去买醉)。




「道歉」

难度:★



经常看日剧动漫的小伙伴都知道,日本人在饭前饭后说「いただきます/我开动了」和「ごちそうさまでした/我吃饱了」时,会双手合十表示对神的感谢。



而在日常生活中,日本人会常用这种动作表示感谢或乞求对方原谅。不过如果在很正经的场合做这个动作,是很失礼的。



「男女朋友」

难度:★★★



在包括中国在内的很多国家,用大拇指和小指分别表示好和坏。而在日本,则用大拇指表示「男性」,用小拇指表示「女性」。比如,日本人问男性有没有女朋友的同时会伸出小拇指。所以不要误会日本人是在嘲笑你说你辣鸡,对方只是在关心是否单身。


不过需要注意的是,伸出小拇指是一个不是很文雅的动作,在正式场合不可滥用。




「偷东西」

难度:★★★



这个手势在中国是「数字9」的意思,而日本人觉得,将食指弯曲则像是要钩东西的样子,表示悄悄地拿走别人东西,即偷东西。这意思差的也太多了吧!



「结账」

难度:★★★



食指交叉的手势实际上就是模仿“X”的形状,具有否定和禁止的含义。


但速报酱要说的是另外一个意思,如果在餐厅吃完饭,摆出这个手势的话,意思是告诉服务生「请拿账单来,我要结账」,而不是「你这菜味道不行」。




「拍马屁」

难度:★★★★



右手握成拳头,用拳头的下侧在左手掌心上揉搓,日本人用这个手势表达「碾芝麻」的说法,因为磨碎的芝麻会粘得到处都是,体现一个人很粘,所以这个手势暗指拍马屁、阿谀奉承。


(中国人有用拳头下侧击打左手掌心的动作,通常代表灵光一闪,get到了什么。)



「数数」

难度:★★★★★


关于数数,中日还是有很大差别的。中国人民最为普遍接受的1~10的数法:


有些地方7和8是这样的:


而在日本数数又分两种情况,一是自己一个人数数时:


从1到10可以用单手来数。1到5是依拇指、食指、中指、的顺序弯曲手指,6到10则是由小指开始依序放开弯曲的手指。


另外一种是向他人展示数字时:


数1~5时将掌心朝向对方,手指轻轻地握着,然后依食指、中指、无名指、小指、拇指的顺序放开,大致上和中国的数法是一样的:


数6~10的数字则将一只手张开,在手掌的位置用另外一只手依次摆上,9和10则将两手分离。



是不是看着好像有点乱,莫方,速报酱教给你全球通用的1~10的数法!走遍天下无敌手!(认真脸)






「同志」

难度:★★★★★∞(此处省略一万颗星)



这个在中国像是在说悄悄话和秘密的手势,在日本却是代表「同志」的意思……猜得出来才有鬼咧!(还有大叔,你这婀娜的手势配合风骚的表情实在是让速报酱有些害怕啊!)



下面由速报酱亲自向大家示范,如何活用这些手势。



怎么样,是不是很简单粗暴,大家都学会了吗?快分享给你的小伙伴学习一下吧~~


✎ 编辑:ikemen | 图片来源于互联网

 (微信号:zhepen)